Западная окраина современной д. Струги Вязовской волости, упоминается в «Списке ПГ» (1872 - 1877 гг.) (Кашнево). Название явно отыменное, однако основа труднообъяснима. По Далю «кошной» - чистый, добрый, непоганый, годный; более употреб. некошный, поганый, нечистый; сатана, бес; кошенина, кошаница - коса. Деревня Кошнево-Айдаровское существует на территории Локнянского района.

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Деревня в Руновской волости, упоминается в ПК (1625 - 1627 гг.) (Криванино), в «Списке ПГ» (1872 - 1877 гг.) (Кривандино). Название отыменное, от неканонического имени «Криваня», «Криванда». Возможно, имя происходит от «кривой» - одноглазый. А. И. Попов (Географические названия, с. 80) для деревни Кривандино Великолукского района также приводит отыменное происхождение. Подобное - д. Криванда в Латвии в 1,5 км севернее Зилупе. «Кривда» (Даль) - несправедливый мужик, живущий «по кривде».

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Деревня в Маевской волости, упоминается в «Списке ВГ» (1906 г.) (Мишнево-Лужа на р. Удрай). Урочище Мишнево существует на территории Бологовской волости, неподалеку от д. Бор (деревня упоминается в ПК (1625 - 1627 гг.) (Мишнево на р. Удрае), в «Списке ПГ» (1872 - 1877 гг.). Урочище Мишнево есть также на севере района, деревня упоминается в «Списке ПГ» (1872 - 1877 гг.). Название отыменное - от «Мишаня», «Мишеня»: формы имени «Михаил» (Унбегаун, с. 72). У маевского Мишнева расположено древнее городище, бологовское Мишнево известно как бывшее имение поэта-декабриста А. Н. Креницына.

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Село в Маевской волости, упоминается в «Списке ВГ» (1906 г.). По В. И. Далю «молодь», «молоди» - молодой лес на бывшей пашне либо пожарище, вырубке. Топоним следует рассматривать в общем смысловом ряду «Зажогино - Молоди - Пожары - Загарье» (см. указ.), как отголосок древней экологической катастрофы - лесного пожара, охватившего огромную территорию. От Зажогина до Загарья - более 15 км. Деревня Молоди существует также на территории Великолукского района, севернее Великих Лук, упоминается в ПК (1625 - 1627 гг.).

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Деревня в Окнийской волости, упоминается в «Списке ВГ» (1906 г.). Формант -ка, по мнению сторонников формантного метода в топонимике, моложе распространенных у нас -ово, -ино. Подобный топоним, существующий на территории Локнянского района, вызывал затруднение даже у известного исследователя-топонимиста наших мест, писателя Льва Успенского (см. его «Загадки топонимики»). «Молотовкой» там звался «холм в форме каравая». Окнийская Молотовка также стоит на холме по-над озером, на возвышенной гряде, особенно это заметно по сравнению с расположенной неподалеку деревней Сергие. Возможные версии происхождения:
1. От слова «молотить»? Возможно, от неканонического имени, связанного с этим понятием. У Веселовского (с. 202) - фамилия «Молотеины». В псковских говорах «молоченик» - молотильщик. От «молоть» маловероятно, тогда бы название включало бы в себя сочетание не «млт», а «млн» - мельница, «млынница» (белор.).
2. От имени «Мелет», «Мелетий». В Псковском районе село Мелётово, речка Мелётовка. Но как объяснить переход «ё» в «о»?
3. От местного географического термина. Лишнее подтверждение тому - повторяемость топонима. В Белоруссии «валотаўка» - курган, «валотница» - группа курганов (И. Я. Яшкин. Географическая и гидрологическая лексика Белоруссии и западной части РСФСР. // Топонимия центральной России. «Вопросы географии», № 94, 1974 г., с. 175). Но возникает сложность с объяснением перехода «в» - «м».

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Озеро на южной границе Новосокольнического района, в Маевской волости. На Невельском берегу располагается село Нарично, поэтому озеро иногда зовут также Нариченским, деревня упоминается в «Списке ВГ» (1906 г.). Гидроним в этой связке «озеро» - «село», скорее всего, первичен. Из озера вытекает река Наричанка, впадает в оз. Долысское (Усть-Долыссы). Версии происхождения:
1. Отыменная. Встречается фамилии «Нарицев», «Нарица». В этом случае окончание -но является старинным патронимическим формантом.
2. Данный формант не всегда отыменный, в самых древних топонимах он выполняет другую роль - Ореховно, Дубровно и др.. Возможно присоединение его и к древней дославянской основе - такое случается в местах продолжительной диффузии разных языковых культур. Основа «нер» может быть балтской, озеро Нарочь в Белоруссии, река Нерис (Вилия) там же. «Нерис» (лит.) - углубление, впадина. Данный корень восходит к общеиндоевропейской основе «*нар» («*нор», «*нур») со значением «вода». В славянских языках она сохранилась в словах «нырять», «нора».

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Урочище в Окнийской волости, в 2 км севернее д. Отрадное, деревня упоминается в «Списке ВГ» (1906 г.) как Новинки 1-е, вторые существовали на территории Невельского района. Урочище Новинки есть также в Маевской волости, деревня также упоминается в «Списке ВГ» (1906 г.). Этот топоним относится к большой группе названий, связанных с земледелием (Новинки, Ляды, Пальцо, Починок и др.). «Новинки» по Мурзаеву означает «новь», «новое место», «разработанная пашня в очищенном от леса районе». По его мнению, возникновение таких названий относится ко времени активного освоения новых территорий (XII - XV вв.).

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Деревня в Островской волости, упоминается в ПК (1625 - 1627 гг.), в «Списке ПГ» (1872 - 1877 гг.). Название «прозрачно»: «Новое» - вновь основанное, заселенное. Ранее на территории современной Насвинской волости существовало подобное название - село Новое (Илешки) упоминается в «Списке ПГ» (1872 - 1877 гг.). Основа «нов» часто встречается в названиях населенных мест (Новоселки, Новоселье, Новинки). В селе сохранилась церковь Успения Пресвятой Богородицы 1853 г.. В 1858 г. при ней открылась церковно-приходская школа, одна из первых в наших местах.

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Деревня, центр Окнийской волости. Местные легенды производят название от «окно». По одной версии, некогда на холме здесь стояла церковь с большими окнами, блеск которых был виден издалека, оттого село так и назвали. По другой - «Окни» это «окно» суши между двух озер: Колошино и Крестцы. Погост Окны над оз. Окнями упоминается в ПК (1625 - 1627 гг.). В данной связке, как и большинстве подобных случаев, гидроним первичен. Современной название озера - «Крестцы» (см. «Крестцы»). Подобная связка «гидроним - ойконим» обеспечивает устойчивость названия во времени, именно подобные названия дошли до наших времен наименее искаженными: Вяз, Плай, Хряни, Бологое и др.. Там же, в ПК (1625 - 1627 гг.) упомянуто название Оконского пригубка, административно-территориальной единицы времен новгородской независимости (до 1478 г.).
На Псковщине и прилегающих территориях есть немало местных географических терминов с основой «окн»: «окнище» (псков.) - трясина, топкое место, прорубь во льду; «вокно», «вокнище» (смол.) - глубокий пруд, омут; «окнила», «оклина» (смол.) - болотное место во впадине бывшего озера; «вокнишча» (белор.) - отверстие в тонком болоте. В ряде местных говоров «окно» означает «озеро, скрытое со всех сторон холмами, лесом, где активно идет процесс заболачивания». Данное объяснение подходит, но лишь отчасти - зарос и превратился в болото лишь восточный залив озера, да и то - наполовину. Посреди этого болота имеется довольно большое пространство чистой воды - «окно».
Какова же этимология данного апеллятива? Если расширить ареал поисков, то выяснится, что подобные гидронимы широко распространены на территории Польши, Чехии и восточной Германии, причем наряду с привычными для наших мест «болотными» значениями весьма много названий озер и рек имеют тот же корень: рр. Окница в восточной Германии и Польше. Древнепольский апеллятив «окно» - родник, ключ, небольшое озеро.
Но ведь именно оттуда, с запада, пришли в наши места первые славянские поселенцы, кривичи. Они-то и принесли сюда эти названия. И в наших местах есть реки и озера с подобными названиями: оз. Окнища в Холмском уезде, р. Окна в Торопецком, оз. Оконно в Шелонской пятине Новгородской земли (Р. А. Агеева (Географические апеллятивы в гидронимии западной части Калининской области и прилегающих районов Северо-Запада РСФСР. // Топонимия центральной России. «Вопросы географии», № 94, 1974 г., с. 198). То, что подобные названия фиксируются за пределами расселения ареала кривичей, ничего не меняет - на юге, откуда явились остальные племена, в том числе и словене ильменские, также имеются гидронимы на «окн»: рр. Окница в Молдавии и Румынии, р. Окна в Одесской области и др.. Данный апеллятив является общеславянским.
Интересно следующее - в наших местах местные географические термины на «окн» имеют значение «болото», тогда как названий озер с подобной основой сравнительно немного. Заболачивание - процесс по историческим меркам сравнительно недолгий, многие современные болота «всего-то» 1000 - 1500 лет назад были вполне приличными озерами. Данные в древности названия соответствовали своему изначальному смыслу, но с течением времени озера превратились в болота, и поменял смысловое значение апеллятив. Названия же озер на «окн», скорее всего, очень древние, ведь имена свои они получили еще в том, изначальном смысле слова. Таким образом, гидрониму «Окни» может быть около полутора тысяч лет.
Каков же смысл апеллятива? Толстой (с. 157 - 207) выводит термин от «око» - глаз, доказывая это на ряде примеров, в том числе и из диалектов и неславянских языков. Но возможна и другая версия: «окни» - от праславянского «*okopnoty» (окунуть, купать). Тогда значение названия озера «Окни» будет что-то вроде «купель»? Глубоко символичное название, если учесть, что у подножия этого огромного водяного креста (оз. Крестцы) была поставлена одна из первых в наших местах Никольских церквей - предшественница нынешнего главного храма района - Свято-Никольского.
Уже говорилось о том, что связка «гидроним - ойконим» обеспечивает сохранность и неизменность древних топонимов. В случае же с Окнями произошло нечто особенное - озеро приняло новое, понятное всем имя «Крестцы» взамен старого, ставшего непонятным далеким потомкам кривичей. Оно осталось в наследство возникшему здесь погосту. Случилось это между XVII и XIX вв. - процесс естественного изменения названия редко проходит на памяти одного поколения.
Некогда погост Окни представлял интересный объект для археологических исследований, однако земляные работы в 80-х гг. ХХ в. мало что оставили от древнего некрополя на холме, исчезла и курганная группа - ее срыли при строительстве механических мастерских колхоза «Родина».

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Деревня, административный центр Раменской волости, в XVI - XVII вв. - центр Раменского стана, упоминается в ПК (1625 - 1627 гг.), в «Списке ПГ» (1872 - 1877 гг.). Название происходит от слова «рамень». Данный апеллятив включает в себя древний пахотный корень «ра» («рати» - пахать, «оратай» - пахарь, «рало» - орудие для вспашки) и давно вышедший из употребления формант -мень, который сохранился лишь в диалектах и старинных словах «коломень», «узмень», «пламень» (Ю. В. Откупщиков. К истокам слова (Рассказы о науке этимологии). М., «Просвещение», 1986 г. сс. 38 - 39). Данный термин широко распространен на Псковщине, 5 сел в разных ее районах носит это название: Раменка, Раменье. Апеллятив имеет много значений, для наших мест это чаще всего «селение у леса», «пашня на опушке леса».

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение