Деревня в Палкинском районе недалеко от впадения Кудеби в Великую.
Скорей всего, название - от речки Струглица (см.). Но деревня стоит на берегу реки Великой, у большого плеса. А В. Даль указывает, что слово «струга» в северных говорах означает «омут, колдобину в речке, которая летом местами пересыхает» (на Великой есть перекаты).
Струглица как пустошь упоминается в писцовых книгах XVI века.

Источник: О чем говорят географические названия: Историко-лингвистические и краеведческие заметки. Мельников С. Е.. Л., Лениздат, 1984 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

В некоторых переводах мы находим, что это "лодка, стружок". Но в древнерусском языке - и поныне у поморов - "стругой" называют колдобину на берегу, заполненную водой разлива, вешней водой.

Примечание: Стр. 250 - 251, 255.

Источник: Слово о полку Игореве. Перевод, комментарии и статьи Алексея Югова.. Югов А. К.. М., «Московский рабочий», 1975 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Плоскодонное парусно-гребное судно для перевозки людей и грузов по рекам и озерам.

Примечание: На фото: одна из современных реконструкций струга.

Источник: Военное дело Московского государства. От Василия Темного до Михаила Романова. Вторая половина XV - начало XVII века. Пенской В. В.. М., Издательство «Центрполиграф», 2018 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Гидронимы Белая Струга (озеро) и Струглица (река) в Палкинском районе обычно производят из общеславянского струга в значении "речка, ручей". При этом в северно-русских говорах слово обозначало также "омут, колдобину в реке" и, возможно, "лужу, озеро". Однако обратим внимание на древнюю индоевропейскую основу *str- ("течь, стремиться"), позволяющие связывать эти названия с древнеевропейским пластом гидронимии Северо-Запада России.

Источник: Неславянская топонимия северо-западных районов Псковской области. Манаков А. Г., Ветров С. В.. unknown, unknown, 2008 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение