Холм в Раменской волости, у д. Базлово. Холмы в наших местах часто имеют названия на -иха: Рандариха, Дуганиха, Катариха и др.. Формант похож на славянский, происхождение же основы неясно. Наряду с отыменной возможны и дославянские версии. В балтских языках «калн» означает «гора», «вершина» («калнас»). На славянской почве возможна метатеза (переставление) «калн» - «лкан» (подобное наблюдается с названием реки Ловать - «Alvatti»). «Шилас» же в латышском - «бор». Тогда название, реконструируемое как «Шилас-калн», можно перевести как «гора, поросшая хвойным лесом». Другое объяснение можно вывести из прибалтийско-финского «selgone» - «глухой, дикий лес». В архангельских говорах «шалга» означает «глухой лес, где есть озера», «гора или холм, где растет трава», «обширные болота, проходимые лишь зимой», «молодой хвойный лес» и др. (Толстой, с. 87).

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение