Деревня в Вязовской волости (Струги), озеро в Руновской волости (Струга) у д. Сатонкино, неподалеку от оз. Язно. Струги Вязовские упоминаются в «Списке ПГ» (1872 - 1877 гг.). Данный местный географический термин Мельников определяет как «река», «ручей»; по Далю - «омут», «колдобина в реке, летом пересыхающая»; у Мурзаева - «старица», «болото», «топь», для Белоруссии - «высокое место», «ров», «яма от ручья». В латышском «struga» - болото. Ясно, что в основе лежит какой-то апеллятив, связанный с понятием «река», «болото», «топь» - весь широкий спектр привязан к водным объектам. Толстой (с. 194 - 196) выводит термин от общеславянского «струя», приводя следующие значения: канава, ров, ручей, рукав реки, течение на болоте, поток ветра; для Псковщины - залив, старица не реке, маленькое озерко (иструга) либо низинное место, покрытое лесом и водой.

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение