Деревня в Псковском районе на восточном берегу Псковского озера.
От эстонского метскюла - лесная деревня. В писцовых книгах XVI века деревня упоминается как исад (пристань) Мищекуля на реке Мищекуле. Мешоколь - позднейшая форма, получившаяся в результате звуковых изменений, которые легко объясняются.
Примечательно, что в тех же писцовых книгах XVI века отмечено выражение «Мижекульские ловли». В псковских говорах слова «миж, мижу» означает «между». Прилагательное «мижекульские» - свидетельство еще одной попытки осмыслить непонятное слово.

Источник: О чем говорят географические названия: Историко-лингвистические и краеведческие заметки. Мельников С. Е.. Л., Лениздат, 1984 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Мешоколь - обычно производят от эстонского metskula ("лесная деревня"), хотя вполне возможна и балтийская основа, представленная в литовском miрkas ("лес").

Источник: Неславянская топонимия северо-западных районов Псковской области. Манаков А. Г., Ветров С. В.. unknown, unknown, 2008 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение