Деревня в Печорском районе у западного берега Псковского озера на одноименном острове.
Название - от имени Буд (Будный, Будай, Будимир). Этот же корень входит в состав названия Дорогобуж (Смоленская область), Будогощь, Вудовичи (Брянская область).
Первоначальная форма названия, по-видимому, Будавесь - буквально «деревня Буда». Как указывается в писцовых книгах Полоцкого повета XVI века, в то время деревня с таким названием существовала на севере Белоруссии. В псковских народных говорах звук «с» нередко переходил в «ш», что, вероятно, и произошло в интересующем нас слове. Получилось «Будавеш». Именно так произносится современное название деревни и острова, но в косвенных падежах появляется звук «ж».
Деревня Будовиж и одноименный остров упоминаются в псковских писцовых книгах XVI века.

Источник: О чем говорят географические названия: Историко-лингвистические и краеведческие заметки. Мельников С. Е.. Л., Лениздат, 1984 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение