903 год

И все же как произошло название города Псков и реки Псковы? В современной топонимической науке до сих пор по этому поводу нет единой точки зрения. Псков впервые упоминается в Повести временных лет под 903 г. в форме Пьсков; под разными датами X - XIV вв. Плесков, Пльсковъ, Пьсковъ. Причем в качестве исходной большинство исследователей признает форму Плесков, отсюда - родство с названиями городов Pszczyna (*Plьscina) в Верхней Силезии и Плиска в Болгарии. Выпадение -ль- объясняется польским влиянием. Обратим также внимание на балтийско-немецкое название города Pleskau (от реки Pleska = Пскова), финское и эстонское - Pihkava, Pihkva (от финского pihka «смола» и эстонского pihk «липкая масса»). Топонимист А. И. Попов реконструировал гипотетическое название реки Пскова на языке прибалтийско-финского народа ливов как Piiskva, где piisk «смола», а -va - некий финно-угорский суффикс. Тогда намечается своеобразная топонимическая «цепочка»: Piiskva - река Пскова - город Псков. В этом случае первичной признается форма Пьсковъ, а звук «л» считается более поздним образованием, возникшим после мягкого губного «п».
Аналогичной точки зрения придерживался археолог В. В. Седов, считавший, что название Плесков использовали новгородцы, сами же псковичи изначально называли свой город Псков. Тем не менее, первичность формы Пьсковъ по отношению к Пльсковъ в полной мере не доказана, поэтому происхождение топонима нельзя считать окончательно выясненным.
Доказанным сейчас следует признать лишь то, что первичным для топонима Псков является название реки, на которой был основан город. Причем очевидно, что Пскова - относительно более позднее название реки. Возможно несколько вариантов первоначальной формы гидронима, но до нашего времени дошли только сравнительно более ранние названия Плеска и Плескава. Если принять в качестве исходной формы название города Плесковъ, образованное с помощью славянского притяжательного суффикса -овъ, то название реки, давшее ему такое имя, должно звучать как Плескава (с привычной для балтов и западных славян концовкой -ава - в значении «вода»). Так, если бы река в момент основания поселения носила имя Плеска, то город при ней стал бы называться Плескинъ...
Согласно предлагаемой гипотезе (гипотеза автора) можно реконструировать первоначальные названия: река Pal-esk-ava (т. е. «болотная вода», что равнозначно современным гидронимам Полисто и Полисть) - Плескава - Плеска - Пскова (последнее - уже от современного названия города) и город Pal-esk-ov - Пльсковъ - Псков.

Источник: Псковско-новгородская топонимия в свете «теории формантов» (к дискуссии об этнической истории региона). Манаков А. Г.. unknown, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение