Река Ловать со своими притоками находится в верхней и среднем течении в пределах Псковской обл.; нижнее течение Ловати принадлежит Новгородской обл..
Большая часть речных и озерных названий этого бассейна является славянской по происхождению: Добрыня, Подборовка, Каменка, Снежа, Белка, Лютая, Осье, Цевля, Цевло, Горелица, Страдница, Плавница, Деревенец, Пылка, Пылец, Дубец, ручьи Черный (несколько) и Каменный, Ровное, Редья, Рдейское, Закорытна, Березовик, Сосновка, Блисна (в одной грамоте 1130 г. - Глистьна), Лебединец (упоминается в той же грамоте 1130 г.), Черное, Дубровка, Муравейная, Середняя, Глухое, Щебенка, Городня, Рогатка, ручей Гремячий, Раковка, Козловка, Стоженка, Крутовка, Рысевка, Песочная, Бобовня, Рыбуха, Вязня, Череха, Новижское, Луневка, Сушня, Долженка, Двойчатое, оз. Бологое (существует несколько озер с этим именем на территории Псковской и Новгородской областей), Олешня, Врево, Боровленка, Глубочица, Сеножать, Горелка, Лосевка, Чащенка, Солонка, Каменушка, Локня, Островисто, Смердель, Черновка (несколько), Прискуха (Прыскуха), Вербень, Рачица, Долгуша, Колотиловка, Сенница, Рудница, Княже, Сосно, Песчанка, Завесно и ряд других, имеющих прозрачно славянские (русские) названия. Среди них попадаются, однако, и такие, которые объяснить с помощью восточнославянских данных было бы затруднительно.
Мы уже говорили о том, что самое название Ловать не имеет точно определенного объяснения: оно может рассматриваться как славянское, как финно-угорское и с меньшей степенью вероятности как балтийское.
Из числа озер и притоков Ловати некоторые имеют названия несомненно прибалтийско-финского происхождения (Сережа и Сергачма, Насва, оз. Вейно, оз. Удрай и р. Удрая и некоторые другие). Точно так же в пределах бывшего Литовско-Русского государства - в самой южной части Псковской обл. (т. е. в пределах бывшей Витебской губ.), - в верховьях Ловати встречаются несомненные следы литовских названий, по-видимому, достаточно позднего происхождения. Одним из таких названий является оз. Камшо с речкой Комшей; здесь имеется старинная запруда, у которой ловятся сомы, а весьма похожа на истину, что название Камшо имеет прямое отношение к литое. kamsa ( «насыпь», «плотина», «запруда», «гать»).
Однако совершенно очевидно, что особенной древности это название не представляет, как и другие названия мелких объектов в верховьях Ловати, обнаруживающих следы литовского языка именно в связи с тем, что эти места входили в состав огромного по размерам Литовско-Русского государства, особенно расширившегося в XIV - XV вв..
Помимо прибалтийско-финских и балтийских (литовско-латышских) речных и озерных названий среди рек и озер бассейна Ловати встречаются такие, имена которых при явно русском оформлении и звучании остаются необъяснимыми, причем некоторые из них в своем роде уникальны. Таковы оз. Встеселово, несколько рек под одним и тем же именем Робья (Робья Воликосельская, Сырокопенская или Сорокапенская, Заробская, Боровская), Черпеска с погостом Черпеса и некоторые другие. Только в отдельных случаях удается по древним источникам проследить историю изменения некоторых подобных имен. Так, например, одно из озер, носящее теперь название Наговье, в писцовых книгах первой половины XVI в. называлось Говье, а теперешняя форма (Наговье) получилась из постоянных указаний в актах местности «на Говье» (нередко и «в Говье»), откуда в конце концов возникло усложненное название Наговье - с обычным в подобных случаях перенесением ударения на предлог, сделавшийся приставкой.

Источник: Следы времен минувших. Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Попов А. И.. Л., «Наука», 1981 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение