Река Западная Двина и ее притоки только отчасти соприкасаются с землями Псковской обл.. Что касается правых притоков верховьев Западной Двины, то они частично принадлежат Куньинскому р-ну этой области и рассмотрены подробно в особом разделе нашего изложения в качестве примера конкретного обследования небольшой части Озерного края. Остального материала касаться здесь не будем. Отметим только одно любопытное обстоятельство относительно самого названия Двина и связанных с ним оэ. Двинского, речки Двинки, с. Двин-Покровского и т. п., находящихся в верхнем течении Двины. Это обстоятельство заключается в существовании диалектного русского слова двина, зарегистрированного в «Словаре русских народных говоров» (вып. 7. Л., 1972) со значением «много», «большое количество чего-нибудь»... Сам по себе интересный, этот факт приобретает особую значимость, если вспомнить литовское и латышское название Западной Двины: Daugava (литов. daug - «много», «множество»).
Таким образом, можно рассматривать русское Двина как соответствующее до смыслу литовско-латышским данным. К сожалению, степень древности русского областного (смоленского) слова двина «много, множество» неизвестна; оно может быть как весьма древним наследием восточнославянского лексического материала, так и новообразованием.

Источник: Следы времен минувших. Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Попов А. И.. Л., «Наука», 1981 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение