Статистика:
  • текущий запрос: Фенне Тонни
  • найдено результатов: 1
  • страниц с результатами: 1

Фенне Тонни

Фенне ТонниXVII в.. Немецкий купец, автор русско-немецкого разговорника. Будучи с торговой миссией в Пскове (1607) составил русско-немецкий разговорник, состоящий из перечня слов по тематическим группам, некоторых грамматических сведений о наиболее важных словах, из записей текстов-фраз, иногда объединенных общей темой. Составитель выработал свою систему латинских букв-значков для фиксации русской разговорной речи; дал перевод на тот немецкий диалект, которым сам владел. В этих фразах содержатся многие местные слова, устойчивые словосочетания, что является ценным источником в качестве иллюстраций для Пск. обл. словаря с историческими данными.

КомментироватьКартаПриложение