Октябрьской проспект, 10-а.
Райнис Ян Христофорович (Плиекшан) (1865 - 1929) - латышский поэт.
В декабре 1897 г. был выслан в Псков, где должен был ждать вынесения судебного приговора за участие в «новом течении», демократическом движении передовой интеллигенции Латвии.
После полутора лет пребывания в Пскове в июне 1899 г. Райнис был отправлен в г. Слободской Вятской губернии (теперь Кировская область), где провел в ссылке четыре года.
Пребывание Яна Райниса в Пскове совпало с подготовкой к празднованию 100-летия со дня рождения А. С. Пушкина, в связи с чем поэт пишет статью «Александр Сергеевич Пушкин», публикует драму «Борис Годунов» на латышском языке в своем переводе.
Псковский период был довольно плодотворным для поэта. В 1899 г. Райнис перевел на латышский язык поэму М. Лермонтова «Демон», гимн древнегреческого поэта Алкея «В борьбе» и пьесу Г. Гауптмана «Потонувший колокол» (перевод осуществлен вместе с женой поэтессой Аспазией). В 1899 г. им сделаны переводы романа Г. Сенкевича «Квовадис» (вместе с Аспазией), произведений И. В. Гёте «Ифигения в Тавриде» и Г. Лессинга «Натан Мудрый».
В Пскове Райнис пишет ряд литературно-критических статей: «Новейшая французская литература» (1898 г.); «Новая воинственная пляска индейцев» (1898 г.); «Извозчик Геншель» Г. Гауптмана (1899 г.) и др., а также стихи («Без плодов», «Плачу горько», «Идеалы наших фантазий», «Эпиграммы», «Неблагодарность», «Песни Иванова дня» и др.).
Приехав в Псков, Ян Райнис с женой поселились в доме Кирпичникова, в квартире Когановича на бывшей Сергиевской улице, где они прожили с декабря 1897 г. до лета 1898 г..
Дом одноэтажный, деревянный, с каменным подвалом, построен во второй половине XIX в..
В 1947 г. при производстве капитального ремонта была изменена планировка дома.
В последний год псковской ссылки Ян Райнис жил в доме Лоскутова на Великолукской улице, затем в доме латышского колониста Эрглиса на Ригиной Горе. Оба дома не сохранились.

Источник: Материалы свода памятников истории и культуры РСФСР. Под общей редакцией Н. К. Андросова. М, unknown, 1975 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение