Как правило, свёрнутый в рулон небольшой прямоугольный лист берёзовой коры (бересты) с прочерченным (продавленным) кратким текстом или рисунком. Крайне редко для нанесения текста использовались чернила. Текст берестяных грамот, как правило, содержит частную переписку хозяйственно-бытового характера. Обнаруженные на данный момент грамоты датируются, в основном, 11 - 15 веками. Возможно, подобные грамоты были широко распространены, но сохранились только в регионах с влажными почвами (органика хорошо сохраняется без доступа кислорода). Ценный исторический источник и единственный источник о повседневном языке той эпохи.

Примечание: Статья составлена на основе публичных выступлений А. А. Зализняка.

Автор: admin | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

26 июля 1951 года

Новый вид письменного источника. Первая берестяная грамота была найдена 26 июля 1951 на Неревском раскопе в слое рубежа XIV - XV вв.. Это событие ознаменовало собой новую эпоху в изучении истории ср.-век. Руси (до XV в.), поскольку фонд письменных источников с тех пор ежегодно пополняется новыми док-тами. К кон. полевого сезона 2006 число Б. г. в Н. достигло 959 экз.. Кроме Н. Б. г. найдены еще в 10 др.-рус. городах. В Старой Руссе - 40, Торжке - 19, Смоленске - 15, Пскове - 8, Твери - 5, Звенигороде Галицком (Украина) - 3; в Москве - 2, Рязани, Витебске (Белоруссия), Мстиславле (Белоруссия) - по 1 грамоте. Всего - 1054 грамоты (на 2006). Грамоты обнаруживаются в слоях XI - XV вв.. Древнейшая запись на бересте датируется 1-й пол. XI в., самая поздняя - 2-й пол. XV в.. По векам Б. г. распределяются следующим образом: XI в. - 34, XII в. - 438, XIII в. - 204, XIV в. - 286, XV в. - 88, без даты - 4 (данные на 2006 ). Тексты на бересте процарапаны специальным инструментом (писалом), у к-рого один конец заострен, др. - представляет собой лопаточку. За годы раскопок в Н. найдено уже более 200 писал, в основном изготовленных из железа, но изредка встречаются писала из бронзы и кости. Внедрение бумаги, получившей массовое распространение на Руси с сер. XV в., привело к исчезновению берестяного письма. На посл. этапе его существования появляются «гибридные» тексты: в Н. в слое 2-й четв. XV в. найдены две Б. г. (№ 13, 496), написанные чернилами. В момент находки грамота чаще всего представляет собой берестяной свиток, к-рый в лаборатории распрямляют в горячей воде и помещают под пресс между двумя стеклами. Размеры берестяного листа весьма разнообразны, но в ср. варьируются в пределах: 15 - 40 см. в длину, 2 - 8 см. в шир.. Большие грамоты достигают в длину 50 см.. Примерно четв. из числа найденных Б. г. дошла до нас целиком. Остальные имеют утраты - от небольших до значительных. Самые большие тексты насчитывают 166 (№ 531), 176 (№ 519 - 520) слов, но значительная часть грамот имеет тексты не длиннее 20 слов, лишь нек-рые док-ты содержат до 50 слов. Подавляющее число Б. г. написано на др.-рус. (бытовом разговорном) яз., небольшое число написано по церковнославянски (книжный яз.). Кроме того, 4 док-та - иноязычны: № 292 (прибалтийско-финск. грамота), № 488 (лат.), № 552 (греч.), № 753 (ниж-ненемецкая). Все тексты можно разделить на несколько категорий по жанру. 1. Самую большую группу составляют частные письма, посвященные разнообразным делам - хоз., торг., денежным, семейным и т. д.. 2. Челобитные (периода 2-й пол. XIV - XV вв.) от крестьян к феодалу. 3. Реестры (росписи денежных или натуральных поставок или долгов). 4. Ярлыки с им. владельца. 5. Официальные док-ты или их черновики: завещания, расписки, официальные отчеты, протоколы и пр.. 6. Учебные тексты: азбуки, склады, записи цифр, школьные упражнения. 7. Лит.: загадка, школьная шутка, заговоры. 8. Церк.: литургические тексты, записи молитв, поучений, списки имен (заказы на иконы). Б. г. являются ярчайшим свидетельством распространения грамотности среди широких слоев насел.. Неоднократны находки на бересте др.-рус. азбук, служивших при обучении письму и чтению. В их числе - древнейшая азбука 1-й пол. XI в. (№ 591). В отличие от традиционных письменных источников берестяные грамоты освещают практически все сферы повседневной жизни ср.-век. г., то что не попадало на страницы летописей, актов и др. официальных док-тов. Содержание текстов на бересте необычайно разнообразно. Среди Б. г. имеются док-ты полит. и воен. содержания, торг. и судебные док-ты, завещания, письма ремесленников, извещения о разного рода домашних событиях, школьные упражнения (наиб. изв. комплекс ученических записей мальчика Онфима, жившего в XIII в.), любовная записка, брачное предложение, письмо свахе, заговоры от лихорадки, молитвенные тексты... Существенной особенностью Б. г. является их неразрывная связь с археол. комплексами, из к-рых они происходят. Благодаря берестяным грамотам впервые в археол. практике удается персонифицировать усадьбы, мастерские и иные сооружения, к-рым они принадлежали. В ряде случаев владельцы усадеб хорошо изв. по летописям и др. традиционным источникам... Б. г. являются исключительным источником по истории др.-рус. яз.. До их находки живой др.-рус. яз. по существу был неизв. и реконструировался гипотетически. Б. г. содержат исключительные по своему значению материалы фонетики, морфологии и синтаксиса, а также многочисленные факты ономастики, топонимики. В грамотах обнаружился целый ряд др.-рус. слов, не встречавшихся ранее в традиционных источниках. Многократно расширился словарь древнейших дохристианских имен. Будучи датированы способом дендрохронологии, берестяные грамоты определяются с точностью до 15 - 25 лет, что позволяет рассматривать в динамике отраженные ими ист. и языковые процессы. В частности, они оказываются более точными индикаторами этих процессов, нежели книжные тексты, написанные лит. яз.. Чрезвычайно важное значение имеет выявленный при лингвистическом анализе грамот др.-новг. диалект, существенно отличающийся от «общерусского» яз. и находящий ближайшие аналогии в яз. зап. и юж. славян... Это обстоятельство в корне изменило существовавшее в науке представление о путях вост.-слав. расселения, происхождения Н. и образования Др.-рус. гос-ва. Вопреки традиционным мнениям о развитии др.-рус. яз. от единого к диалектам по Б. г. устанавливается прямо противоположн. процесс... Б. г. превратились в массовую категорию археол. находок и прочно вошли в число основных источников по истории ср.-век. Руси. В отличие от традиционных письменных источников их число ежегодно растет, и по самым скромным подсчетам, осн. на науч. данных, только в культурном слое Н. хранится еще не менее 20 тыс. берестяных писем.

Примечание: На фото: рисунок мальчика Онфима, грамота № 202, XIII в..

Источник: Великий Новгород. История и культура IX - XVII веков: Энциклопедический словарь. Ответственный редактор В. Л. Янин. СПб., «Нестор-История», 2007 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение